“只恨柳枝空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首》是宋代晁說之所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芳草搖輕碧，薔薇著小紅。
在這首詩中，晁說之以春天的景色為背景，描繪了芳草搖曳著輕盈的碧綠色，薔薇花綻放著嬌艷的紅色。這種對自然景色的描繪，展現了春天的美麗和生機。

肯嫌桃葉薄，只恨柳枝空。
晁說之表達了自己對桃樹葉子的不滿，認為它們太薄弱了。同時，他也感到遺憾，因為柳樹的枝條還沒有長出來，空蕩蕩的。

夢斷三千里，愁生五兩風。
這兩句詩表達了晁說之的思鄉之情。他說他的夢想已經斷了，離家三千里，而他的憂愁卻像五兩重的風一樣產生。

四時顧家好，作底卻言窮。
最后兩句詩表達了晁說之對家庭生活的關注和珍惜。他說無論是春夏秋冬，他都喜歡顧家，照顧家人。然而，他卻說自己貧窮，可能是在表達他對生活的不滿和對境況的思考。

這首詩詞通過對春天景色的描繪，表達了晁說之對自然美的贊美和對家庭生活的關注。同時，他也透露出一些對現實的不滿和思考。整體上，這首詩詞展現了晁說之對生活和情感的細膩感受。

jiàn zhū gōng chàng hè mù chūn shī zhóu cì yùn zuò jiǔ shǒu
見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首

fāng cǎo yáo qīng bì, qiáng wēi zhe xiǎo hóng.
芳草搖輕碧，薔薇著小紅。
kěn xián táo yè báo, zhǐ hèn liǔ zhī kōng.
肯嫌桃葉薄，只恨柳枝空。
mèng duàn sān qiān lǐ, chóu shēng wǔ liǎng fēng.
夢斷三千里，愁生五兩風。
sì shí gù jiā hǎo, zuò dǐ què yán qióng.
四時顧家好，作底卻言窮。