“今日天涯愁復愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

長年何事不悲秋，
為何今日在天涯愁上加愁。
我的故國，老槐樹寂寂無聲，
半天的歸雁自由自在飛翔。

我知道庾信也曾多次流淚，
陶潛又何嘗不是白發蒼蒼。
前幾天家人帶來了楸葉，
我只求身體健康，還有何求。

這首詩詞表達了作者對秋天的悲傷之情。長久以來，秋天一直是令人感到憂傷的季節，而今天在遠離家鄉的地方，作者的憂愁更加加深。他思念著故國，但故國的老槐樹卻寂寂無聲，沒有了往日的熱鬧。歸雁自由自在地飛翔，與作者的心境形成了鮮明的對比。

作者提到了庾信和陶潛，他們都是歷史上有名的文人。庾信曾多次流淚，表達了他對國家和時事的憂慮之情。陶潛則是白發蒼蒼，表示他已經年老。通過提及這兩位文人，作者表達了自己對時光流轉和人生變遷的感慨。

最后，作者提到家人帶來的楸葉，這可能是一種草藥或植物，作者希望通過它來保持身體健康。這句表達了作者對健康的渴望，也反映了他對生活的簡樸向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋天的憂傷氛圍，表達了作者對故國的思念和對時光流轉的感慨，同時也表達了對健康和簡樸生活的向往。

qiū
秋

cháng nián hé shì bù bēi qiū, jīn rì tiān yá chóu fù chóu.
長年何事不悲秋，今日天涯愁復愁。
gù guó lǎo huái kōng jì jì, bàn tiān guī yàn zì yōu yōu.
故國老槐空寂寂，半天歸雁自悠悠。
gù zhī yǔ xìn duō qīng lèi, hé shì táo qián yì bái tóu.
故知庾信多清淚，何事陶潛亦白頭。
qián rì jiā rén dài qiū yè, qiú shēn qiáng jiàn gèng hé qiú.
前日家人帶楸葉，求身強健更何求。