“風雨仇池役夢魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別親舊》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲暮征裘返故園，
愀然去國亦難論。
獨尋碧草日三徑，
誰在紅蓮夜五門。
久分云霄能割席，
乍驚襤縷有離尊。
即看短發邊城去，
風雨仇池役夢魂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人離開故鄉、告別親友的情景。詩人在歲暮時節，穿上征裘準備返回故園，心中充滿了無法言說的苦悶和無奈。他獨自尋覓著碧綠的小徑，每天都走過三次，但不知道在紅蓮花開的夜晚有誰在五道門前。長久的分離讓他感覺到云霄能夠割斷親情的紐帶，突然間他驚訝地發現衣衫襤褸，離別之痛已經使他失去了尊嚴。他看著自己剪短的發絲，前往邊城，心中充滿了風雨和仇恨，這使他的夢魂受到了役使。

賞析：
這首詩詞以深沉的語言描繪了離別和思鄉的情感。詩人通過對孤獨尋覓的描寫，表達了他內心的孤獨和無依無靠的狀態。他在回鄉的路上感受到了歲末的寒冷和離故園的痛苦，而紅蓮花開的夜晚卻讓他不知道是否還有親友在家等待著他。詩中的云霄能割席一句，表達了他離鄉已久，親情的紐帶已經逐漸割斷，讓人感到無比的惋惜。最后，詩人通過描寫自己的衣衫襤褸和剪短的發絲，表達了他在邊城的困苦和經歷的磨難，心中充滿了對風雨和仇恨的記憶，這使得他的夢魂受到役使。

整首詩詞以清麗的詞句和凄涼的意境展現了晁說之對離別和鄉愁的真摯感受。通過對細節的描寫，詩人成功地表達了他內心深處的孤獨和無奈，同時也傳遞了對家鄉的思念和對邊城生活的不滿。這首詩詞以簡潔而有力的語言，展現了宋代士人離鄉背井的辛酸和困苦，具有濃郁的時代氣息和感人的詩意。

bié qīn jiù
別親舊

suì mù zhēng qiú fǎn gù yuán, qiǎo rán qù guó yì nán lùn.
歲暮征裘返故園，愀然去國亦難論。
dú xún bì cǎo rì sān jìng, shuí zài hóng lián yè wǔ mén.
獨尋碧草日三徑，誰在紅蓮夜五門。
jiǔ fēn yún xiāo néng gē xí, zhà jīng lán lǚ yǒu lí zūn.
久分云霄能割席，乍驚襤縷有離尊。
jí kàn duǎn fā biān chéng qù, fēng yǔ chóu chí yì mèng hún.
即看短發邊城去，風雨仇池役夢魂。