“歸懷復為今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋東溪還湖中作》是唐代劉昚虛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出山更回首，日暮清溪深。
東嶺新別處，數猿叫空林。
昔游有初跡，此路還獨尋。
幽興方在往，歸懷復為今。
云峰勞前意，湖水成遠心。
望望已超越，坐鳴舟中琴。

詩意：
詩人在黃昏時分回首，看見清澈的溪水，原本離開的東嶺在另外一個地方，幾只猿猴在空曠的林間叫著。回想起過去的游歷，發現這條路仍然獨自尋覓。追逐的心情依然在前進，同時也有了回歸的思緒。云峰代表的是遠在天邊的志向，湖水則代表的是內心的遠大愿望。眼前的風景已經超越了以前，詩人坐在行舟中彈琴欣賞。

賞析：
這首詩詞以清涼的語言表達了詩人的心情和感慨。詩人通過描述自然景物，表達了對過往歲月的回憶和對未來的向往。通過“昔游有初跡，此路還獨尋”這句話，詩人表達了自己對過去游歷的回憶和對未來追求的決心。整首詩詞在描繪自然景物的同時，展現出詩人內心的感慨和思索。同時，通過描寫云峰和湖水，詩人表達了自己遠大的志向和追求遠大理想的渴望。整首詩詞以自然景物為背景，結合個人情感，抒發了詩人對過去和未來的感慨和思考。

xún dōng xī hái hú zhōng zuò
尋東溪還湖中作

chū shān gèng huí shǒu, rì mù qīng xī shēn.
出山更回首，日暮清溪深。
dōng lǐng xīn bié chù, shù yuán jiào kōng lín.
東嶺新別處，數猿叫空林。
xī yóu yǒu chū jī, cǐ lù hái dú xún.
昔游有初跡，此路還獨尋。
yōu xìng fāng zài wǎng, guī huái fù wèi jīn.
幽興方在往，歸懷復為今。
yún fēng láo qián yì, hú shuǐ chéng yuǎn xīn.
云峰勞前意，湖水成遠心。
wàng wàng yǐ chāo yuè, zuò míng zhōu zhōng qín.
望望已超越，坐鳴舟中琴。