“唱酬清且閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還資道斯立詩卷》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風吹一葉，送我過東山。
秋天的風吹過一片葉子，將我送到了東山。
這句詩描繪了秋天的景色，通過一片葉子的飄落，表達了季節的變遷和人生的離別。

山高日出遲，露重衣裳單。
山峰高聳，太陽升起得較晚，露水沾濕了衣裳。
這句詩通過描繪山高和日出遲的景象，以及露水沾濕衣裳的情景，表達了早晨的清涼和秋天的濕氣。

爰到濟南郡，端士茞與蘭。
我來到了濟南郡，與端士茞和蘭相會。
這句詩表達了詩人到達濟南郡的情景，與朋友端士茞和蘭相聚的喜悅之情。

扁舟八月水，唱酬清且閑。
在八月的水上，乘坐小船，唱歌作樂，清閑自在。
這句詩描繪了詩人在八月的水上乘船的情景，表達了他在清閑自在中的愉悅心情。

憐非郭李客，便了取詩看。
我并非郭李那樣的客人，只是為了尋找詩意而來。
這句詩表達了詩人對自己的謙遜態度，他來到這里只是為了欣賞詩歌的美好。

這首詩詞通過描繪秋天的景色、山高日出遲的景象、與朋友相聚的喜悅、在水上的舒適和對詩歌的追求，展現了詩人對自然和人生的感悟。同時，詩中運用了自然景物的描寫和對情感的表達，使得整首詩詞充滿了詩意和情感的美。

hái zī dào sī lì shī juàn
還資道斯立詩卷

qiū fēng chuī yī yè, sòng wǒ guò dōng shān.
秋風吹一葉，送我過東山。
shān gāo rì chū chí, lù zhòng yī shang dān.
山高日出遲，露重衣裳單。
yuán dào jǐ nán jùn, duān shì chén yǔ lán.
爰到濟南郡，端士茞與蘭。
piān zhōu bā yuè shuǐ, chàng chóu qīng qiě xián.
扁舟八月水，唱酬清且閑。
lián fēi guō lǐ kè, biàn liǎo qǔ shī kàn.
憐非郭李客，便了取詩看。