“心留五字苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄琦公住小溪》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮塞歲暮懷，
琦公實真侶。
恨此長城風，
不送小溪雨。
夢斷七十強，
心留五字苦。
斯世何寂寥，
無人稱支許。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對友人琦公的思念之情。詩人身處偏遠的地方，歲末時節感到孤寂，懷念與琦公的友誼。他對長城上的寒風感到遺憾，因為這寒風無法將小溪上的雨水送到他所在的地方。詩人在夢中與琦公相聚，但醒來后只剩下七十個字的思念，心中留下五個字的苦楚。他感嘆這個世界是多么的寂寥，沒有人能夠理解他們之間的情誼。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼的思念之情。通過描繪自然景物和個人情感，詩人將自己的孤寂與對友人的思念相結合，表達了對友誼的珍視和對分離的痛苦。詩中的長城、小溪和雨水等意象，增加了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深深的思考和共鳴。

jì qí gōng zhù xiǎo xī
寄琦公住小溪

qióng sāi suì mù huái, qí gōng shí zhēn lǚ.
窮塞歲暮懷，琦公實真侶。
hèn cǐ cháng chéng fēng, bù sòng xiǎo xī yǔ.
恨此長城風，不送小溪雨。
mèng duàn qī shí qiáng, xīn liú wǔ zì kǔ.
夢斷七十強，心留五字苦。
sī shì hé jì liáo, wú rén chēng zhī xǔ.
斯世何寂寥，無人稱支許。