“要使新愁入舊愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月一日作》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七月一日作

去年秋天已經過去，現在又是新的秋天，我要讓新的憂愁混入舊的憂愁之中。四海之中，元龍霖雨的景象令人期待，我一生都在為國家的事業而努力。雖然我身處囚冠之下，但我不會放棄，就像凋謝的蓬鬢一樣。我像是一艘破敗的蒲舟在旅途中，我該如何面對這樣的境遇呢？有誰能與我共同感受這份懷念之情，南山的朝靄和萶煙在空中飄浮。

詩詞表達了作者對新舊秋天的感慨和思考，以及他為國家事業而奮斗的決心。作者身處困境，但他并不氣餒，而是堅持不懈地追求自己的目標。詩中的南山朝靄和萶煙，象征著歲月的流轉和人生的變幻，給人以深思。

這首詩詞運用了自然景物的描寫，通過對四海元龍霖雨和南山朝靄萶煙的描繪，表達了作者內心的情感和對國家命運的關切。同時，詩中的囚冠、凋蓬鬢、敗蒻舟等形象，也增加了詩詞的意境和藝術感。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對新舊秋天的思考和對國家事業的熱愛，展現了晁說之獨特的詩意和才華。

qī yuè yī rì zuò
七月一日作

qù qiū jīn fù hào xīn qiū, yào shǐ xīn chóu rù jiù chóu.
去秋今復號新秋，要使新愁入舊愁。
sì hǎi yuán lóng lín yǔ wàng, yī shēng zhòng jǔ guó jiā móu.
四海元龍霖雨望，一生仲舉國家謀。
qiú guān bù tuō diāo péng bìn, lǚ bìn hé kān bài ruò zhōu.
囚冠不脫凋蓬鬢，旅殯何堪敗蒻舟。
shuí yǔ cǐ huái tóng tì sì, nán shān cháo ǎi chǔn yān fú.
誰與此懷同涕泗，南山朝靄萶煙浮。