“蒼皇徒步子孫隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼皇徒步子孫隨”全詩
十日不通京國信,一燈誰憶上元時。
大河難阻金人過,遠道休論鐵馬期。
弭難九州宜祭鼎,慶云翔鶴誤聲詩。
分類:
《上元前再金題南莊壁二首》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《上元前再金題南莊壁二首》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了上元節前夕南莊壁的景象,表達了作者對時光流轉和歷史變遷的思考。
詩詞的中文譯文如下:
蒼皇徒步子孫隨,
倒邑空城失所之。
十日不通京國信,
一燈誰憶上元時。
大河難阻金人過,
遠道休論鐵馬期。
弭難九州宜祭鼎,
慶云翔鶴誤聲詩。
詩意和賞析:
這首詩詞以上元節前夕南莊壁的景象為背景,通過描繪城市的荒涼和人們的離散,表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨。
首先,詩的開頭兩句“蒼皇徒步子孫隨,倒邑空城失所之”描繪了城市的凄涼景象。蒼皇指的是皇帝,徒步子孫隨表示皇帝徒步而行,子孫們緊隨其后。倒邑空城失所之則表達了城市的荒涼和人們的離散,城市變得空無一人。
接著,詩中提到“十日不通京國信,一燈誰憶上元時”。這句表達了城市與外界的隔絕,十日不通京國信意味著城市與外界失去了聯系。一盞孤燈的映照下,誰還會記得過去繁華的上元時光呢?
然后,詩中提到“大河難阻金人過,遠道休論鐵馬期”。這句表達了金人的強大和侵略的威脅。大河難阻金人過意味著金人勢不可擋,遠道休論鐵馬期則表示金人的鐵騎已經臨近,不容忽視。
最后,詩中提到“弭難九州宜祭鼎,慶云翔鶴誤聲詩”。這句表達了對于當前困境的思考和對未來的期許。弭難九州宜祭鼎表示應該舉行祭祀儀式來祈求國家的安寧。慶云翔鶴誤聲詩則表達了對于詩歌的期待,希望通過詩歌的力量傳遞美好和希望。
總的來說,這首詩詞通過描繪上元節前夕南莊壁的景象,表達了對時光流轉和歷史變遷的思考,同時也表達了對困境的思考和對未來的期許。
“蒼皇徒步子孫隨”全詩拼音讀音對照參考
shàng yuán qián zài jīn tí nán zhuāng bì èr shǒu
上元前再金題南莊壁二首
cāng huáng tú bù zǐ sūn suí, dào yì kōng chéng shī suǒ zhī.
蒼皇徒步子孫隨,倒邑空城失所之。
shí rì bù tōng jīng guó xìn, yī dēng shuí yì shàng yuán shí.
十日不通京國信,一燈誰憶上元時。
dà hé nán zǔ jīn rén guò, yuǎn dào xiū lùn tiě mǎ qī.
大河難阻金人過,遠道休論鐵馬期。
mǐ nán jiǔ zhōu yí jì dǐng, qìng yún xiáng hè wù shēng shī.
弭難九州宜祭鼎,慶云翔鶴誤聲詩。
“蒼皇徒步子孫隨”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。