“臨風恐汝亦分將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萱草》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩描繪了山中的萱草，以及山中高人忘卻塵世煩惱的境界。以下是這首詩詞的中文譯文：

山中萱草三赤長，
在山中，萱草茂盛得像火一樣紅。
山中高人萬事忘，
山中的高人忘記了一切煩惱。

欲借忘憂汝輩力，
希望能借助你們的力量來忘卻憂愁。
世間兒女徒顛狂，
世間的男女只是徒然追逐虛榮。

汝亦忘憂非世憂，
你們也應該忘卻憂愁，而不是為世俗所憂。
臨風恐汝亦分將，
當你面對風的時候，恐怕你也會分心。

愿爾忘憂忘終始，
愿你們能從始至終都忘卻憂愁。
莫教老大空悲涼，
不要讓老年時空虛悲涼。

這首詩詞通過描繪山中的萱草和山中高人的境界，表達了忘卻塵世煩惱的愿望。詩人呼吁人們不要被世俗的追逐所困擾，而是要追求內心的寧靜和超脫。詩中的萱草象征著堅韌和生命力，而山中高人則代表著超脫塵世的智者。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對人們追求內心平靜和忘卻煩惱的期望，給人以啟迪和思考。

xuān cǎo
萱草

shān zhōng xuān cǎo sān chì zhǎng, shān zhōng gāo rén wàn shì wàng.
山中萱草三赤長，山中高人萬事忘。
yù jiè wàng yōu rǔ bèi lì, shì jiān ér nǚ tú diān kuáng.
欲借忘憂汝輩力，世間兒女徒顛狂。
rǔ yì wàng yōu fēi shì yōu, lín fēng kǒng rǔ yì fēn jiāng.
汝亦忘憂非世憂，臨風恐汝亦分將。
yuàn ěr wàng yōu wàng zhōng shǐ, mò jiào lǎo dà kōng bēi liáng.
愿爾忘憂忘終始，莫教老大空悲涼。