“久客淮南愁亦闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁闌》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩描繪了一個初到淮南的客人，他在淮南久居之后也感到了愁緒的縈繞。詩人以秋夜的風雨來表達了他內心的喜悅，但是他的柴門卻自動關閉，仿佛是在醉酒中忘卻了江山的美景。

詩人提到自己不讀詩書，而是常常談論瑣事，這顯示了他的閑散心態。他感到香火的燃燒雖然勞累，但是他的心思卻更加空閑。他望向北方，但是歸期卻遙遙無期，于是他開始思念南渡的滄浪之間。

這首詩詞通過描繪客人在淮南的生活狀態，表達了他內心的愁緒和對遠方的思念之情。詩人運用了秋夜、風雨、柴門等意象，以及北望、南渡等動作，將客人的情感與環境相結合，展現了一種寂寞、思鄉的情緒。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

chóu lán
愁闌

huái nán chū kè chū cháng qǐ, jiǔ kè huái nán chóu yì lán.
淮南初客初嘗起，久客淮南愁亦闌。
qiū yè wú wén xǐ fēng yǔ, zhài mén zì yǎn zuì jiāng shān.
秋夜無聞喜風雨，柴門自掩醉江山。
shī shū bù dú tán cháng dào, xiāng huǒ rú láo yì gèng xián.
詩書不讀談常到，香火如勞意更閑。
běi wàng guī qī shū wèi kě, què sī nán dù cāng láng jiān.
北望歸期殊未可，卻思南渡滄浪間。