“中興功業在清凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中興功業在清凈”全詩
中興功業在清凈,王謝清談未易忘。
分類:
《大風絕句二首》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《大風絕句二首》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了東風狂暴的景象,以及在這樣的環境下,人們對于清凈和王謝清談的向往。
詩詞的中文譯文如下:
何事東風日日狂,
後庭花要斗新妝。
中興功業在清凈,
王謝清談未易忘。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景象為背景,通過描繪東風的狂暴,表達了作者對于清凈和王謝清談的向往和思考。
首句“何事東風日日狂”,表達了東風的狂暴之勢,暗示了社會動蕩和變遷的現象。東風代表著春天的到來,但在這里,它卻帶有一種過度的狂暴之意,可能象征著社會的動蕩和不安。
第二句“後庭花要斗新妝”,描繪了花朵在東風的吹拂下,煥發出新的生機和美麗。這里的“後庭花”可以理解為指代人們,暗示了人們在動蕩的環境中,仍然追求美好和改變。
第三句“中興功業在清凈”,表達了作者對于清凈環境的向往。在社會動蕩之中,作者認為只有在清凈的環境中,才能夠實現中興的功業,也就是說,只有在安寧和寧靜的環境中,才能夠有所成就。
最后一句“王謝清談未易忘”,表達了作者對于王謝清談的懷念和珍視。王謝指的是古代的文人雅士,他們以清談為樂,追求心靈的寧靜和高尚的境界。作者通過這句話表達了對于這種清談文化的向往和對于過去的懷念。
總的來說,這首詩詞通過描繪東風的狂暴和對于清凈和王謝清談的向往,表達了作者對于社會動蕩和變遷的思考,以及對于寧靜和高尚境界的追求。
“中興功業在清凈”全詩拼音讀音對照參考
dà fēng jué jù èr shǒu
大風絕句二首
hé shì dōng fēng rì rì kuáng, hòu tíng huā yào dòu xīn zhuāng.
何事東風日日狂,後庭花要斗新妝。
zhōng xīng gōng yè zài qīng jìng, wáng xiè qīng tán wèi yì wàng.
中興功業在清凈,王謝清談未易忘。
“中興功業在清凈”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。