“他日何能得夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他日何能得夢思”全詩
龍蛇起伏知何處,天地圓方在此時。
更喜風光似江介,可憐飽餉便忘疲。
即從此路東歸去,他日何能得夢思。
分類:
《東城外作呈圓機》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《東城外作呈圓機》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
默默專城歲月馳,
忽來郊外得心期。
龍蛇起伏知何處,
天地圓方在此時。
更喜風光似江介,
可憐飽餉便忘疲。
即從此路東歸去,
他日何能得夢思。
詩意:
這首詩詞描繪了作者離開城市,來到城外郊野的心境和感受。作者在城市中默默度過歲月,但突然來到了這片郊外,找到了內心的寧靜和滿足。詩中提到了龍蛇起伏,表達了作者對自然景觀的贊嘆和對大自然奧妙的思考。作者感受到了天地的廣闊和宇宙的無限,感嘆宇宙的圓滿和方正在此時得以體現。作者更加喜歡這里的風光,它們像江河一樣壯麗,讓人心曠神怡。詩的最后,作者提到了飽餉便忘疲,表達了他對于物質生活的不重視,更加注重內心的追求。最后兩句表達了作者即將離開這里,返回東方的決心,同時也表達了對未來的思考和對夢想的追求。
賞析:
這首詩詞通過對城市和郊外的對比,表達了作者對自然的向往和對內心追求的重視。作者在城市中默默度過歲月,但在郊外的一剎那,他找到了內心的寧靜和滿足。詩中的龍蛇起伏、天地圓方等意象,展示了作者對自然景觀的贊嘆和對宇宙奧妙的思考。詩中的風光似江介,形容了郊外的美景如同江河一樣壯麗,給人以心曠神怡之感。最后兩句表達了作者即將離開這里,返回東方的決心,同時也表達了對未來的思考和對夢想的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者對自然和內心追求的獨特感悟,給人以啟迪和思考。
“他日何能得夢思”全詩拼音讀音對照參考
dōng chéng wài zuò chéng yuán jī
東城外作呈圓機
mò mò zhuān chéng suì yuè chí, hū lái jiāo wài dé xīn qī.
默默專城歲月馳,忽來郊外得心期。
lóng shé qǐ fú zhī hé chǔ, tiān dì yuán fāng zài cǐ shí.
龍蛇起伏知何處,天地圓方在此時。
gèng xǐ fēng guāng shì jiāng jiè, kě lián bǎo xiǎng biàn wàng pí.
更喜風光似江介,可憐飽餉便忘疲。
jí cóng cǐ lù dōng guī qù, tā rì hé néng dé mèng sī.
即從此路東歸去,他日何能得夢思。
“他日何能得夢思”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。