“南望襄陽路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄給江滔，請求孟六的遺文

南望襄陽路，思念親愛的人。我知道漢水很寬廣，應該和孟家相鄰。在白天我貪圖做好事，昨天聽到更加貧困。相如留下了一些手稿，我想問問家人。

詩意：

這首詩是唐代劉昚虛寫給江滔的一封信，請求他找到相如的遺文。詩人望著南方的襄陽路，思念著遠方的親人，同時也感嘆漢水的寬廣，認為孟家應該和他的家相鄰。詩人在白天貪圖做好事，但聽到昨天更加貧困的消息后，他想問問家人相如留下的手稿。

賞析：

這首詩表達了詩人對遠方親人的思念和對家鄉的向往。詩人用望遠方的方式來表達自己的心情，同時也表達了對相如的敬仰和對家鄉的留戀。整首詩簡潔明了，語言簡練，寓意深刻，是一首非常優美的詩篇。

jì jiāng tāo qiú mèng liù yí wén
寄江滔求孟六遺文

nán wàng xiāng yáng lù, sī jūn qíng zhuǎn qīn.
南望襄陽路，思君情轉親。
piān zhī hàn shuǐ guǎng, yīng yǔ mèng jiā lín.
偏知漢水廣，應與孟家鄰。
zài rì tān wéi shàn, zuó lái wén gèng pín.
在日貪為善，昨來聞更貧。
xiàng rú yǒu yí cǎo, yī wèi wèn jiā rén.
相如有遺草，一為問家人。