“呂侯幾世來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謀歸寄陽翟李九呂十四兄》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

著身到雍隙，故人在陽翟。
我身抵達雍隙，故友卻在陽翟。
白發何冉冉，清夢徒歷歷。
白發如此稀疏，清夢卻如此清晰。

有美李將軍，詩是萬人敵。
有位李將軍，他的詩歌令萬人敬仰。
家封異姓王，身老二千石。
家族被封為異姓王，身份尊貴，擔任二千石官職。

呂侯幾世來，蟬冕必踵跡。
呂侯世代相傳，蟬冕（指君主的冠冕）必然傳承。
如何此孫賢，早饑而晏食。
然而這位賢孫，早早地飽嘗艱辛。

門前潁水流，屋上嵩山色。
門前潁水流淌，屋上是嵩山的景色。
天以延二老，世人何用識。
上天延續了這兩位老人的壽命，但世人卻不了解他們的價值。

只應爾日來，為我長嘆息。
只有你來的那一天，才能讓我長長嘆息。
我曾與你同游，何難再次相聚。

籬下菊黃時，雁背俯可即。
籬笆下的菊花黃了，雁兒低飛可近。
岳寺講時鍾，婆娑且連屐。
岳寺里的鐘聲響起，人們跳舞，連鞋子都不脫。

這首詩詞通過描繪詩人與友人的離別和思念之情，表達了對友情和人生的思考。詩人描述了自己的境遇和友人的成就，同時也表達了對友人的敬仰和對人生的感慨。通過自然景物的描繪，詩人進一步增強了詩詞的意境和情感表達。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了宋代詩人的才華和對人生的思索。

móu guī jì yáng dí lǐ jiǔ lǚ shí sì xiōng
謀歸寄陽翟李九呂十四兄

zhe shēn dào yōng xì, gù rén zài yáng dí.
著身到雍隙，故人在陽翟。
bái fà hé rǎn rǎn, qīng mèng tú lì lì.
白發何冉冉，清夢徒歷歷。
yǒu měi lǐ jiāng jūn, shī shì wàn rén dí.
有美李將軍，詩是萬人敵。
jiā fēng yì xìng wáng, shēn lǎo èr qiān dàn.
家封異姓王，身老二千石。
lǚ hóu jǐ shì lái, chán miǎn bì zhǒng jī.
呂侯幾世來，蟬冕必踵跡。
rú hé cǐ sūn xián, zǎo jī ér yàn shí.
如何此孫賢，早饑而晏食。
mén qián yǐng shuǐ liú, wū shàng sōng shān sè.
門前潁水流，屋上嵩山色。
tiān yǐ yán èr lǎo, shì rén hé yòng shí.
天以延二老，世人何用識。
zhǐ yīng ěr rì lái, wèi wǒ cháng tàn xī.
只應爾日來，為我長嘆息。
wǒ cháng cóng zhī yóu, hé nán cǐ tóu zé.
我嘗從之游，何難此投幘。
lí xià jú huáng shí, yàn bèi fǔ kě jí.
籬下菊黃時，雁背俯可即。
yuè sì jiǎng shí zhōng, pó suō qiě lián jī.
岳寺講時鍾，婆娑且連屐。