“千鍾不醉在天明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上別諸公》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西城別袂望東城，
勇發征車卻怯行。
朋肯聲前金闕恨，
胡盧歌里玉關情。
鶯啼有意因風斷，
山影無垠為月橫。
人世分攜吾可那，
千鍾不醉在天明。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的情景。詩人站在西城，目送朋友們離去，向東城望去。他們勇敢地踏上征途，但卻感到膽怯。詩人感嘆朋友們在離別前的聲音已經淡去，他們心中充滿了對離別的痛苦。在胡盧歌唱的聲音中，他們的離別情感如同玉關一般深沉。鶯鳥的啼叫似乎有意地因風而斷續，山影無垠地橫亙在明亮的月光下。詩人認為在人世間的分別中，他無法預料自己將何去何從，千鐘美酒也無法使他在天明時醉倒。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪離別的情景和表達詩人的感受，展現了離別的痛苦和無奈。詩人運用了自然景物的描寫，如鶯鳥的啼叫和山影的映襯，以增強詩詞的意境和情感表達。詩人的內心感受通過對朋友們的離去和自己的思考而表達出來，使讀者能夠感同身受。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別的情感，給人以深思和共鳴。

xí shàng bié zhū gōng
席上別諸公

xī chéng bié mèi wàng dōng chéng, yǒng fā zhēng chē què qiè xíng.
西城別袂望東城，勇發征車卻怯行。
péng kěn shēng qián jīn quē hèn, hú lú gē lǐ yù guān qíng.
朋肯聲前金闕恨，胡盧歌里玉關情。
yīng tí yǒu yì yīn fēng duàn, shān yǐng wú yín wèi yuè héng.
鶯啼有意因風斷，山影無垠為月橫。
rén shì fēn xié wú kě nà, qiān zhōng bù zuì zài tiān míng.
人世分攜吾可那，千鍾不醉在天明。