“泣涕乞同鑾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新愁》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩表達了作者內心的憂愁和無奈之情。

詩中描述了作者夜晚的憂愁難以消散，新的憂愁又何嘗容易平息。囷空鼠號擲，庭靜鳥喑寒，通過描繪囷園中空蕩蕩的老鼠聲和庭院中寂靜無聲的鳥兒，進一步強調了作者內心的孤寂和憂傷。

詩中提到了月色盛美的中秋時節，然而作者卻感到自己在異國他鄉，與故鄉的歡樂相去甚遠，感嘆自己的孤獨和無依。

最后兩句“灣頭十二衛，泣涕乞同鑾”，表達了作者對故鄉的思念之情。灣頭是指故鄉的地名，十二衛則指故鄉的守衛，作者以淚水乞求著能夠回到故鄉，與同胞們共享歡樂。

整首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者內心的憂愁和對故鄉的思念之情。通過對環境的描繪和情感的抒發，詩詞傳達了一種孤獨、無奈和渴望歸鄉的情緒，給讀者帶來深深的共鳴。

xīn chóu
新愁

sù chàng gù nán qiǎn, xīn chóu qǐ yì ān.
宿悵故難遣，新愁豈易安。
qūn kōng shǔ hào zhì, tíng jìng niǎo yīn hán.
囷空鼠號擲，庭靜鳥喑寒。
yuè shèng zhōng qiū sè, rén kuī shàng guó huān.
月盛中秋色，人虧上國歡。
wān tóu shí èr wèi, qì tì qǐ tóng luán.
灣頭十二衛，泣涕乞同鑾。