“定是軍回薊南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞烏啼》是宋代晁說之創作的一首詩詞。詩中描繪了夜晚聽到烏鴉啼叫的情景，并通過這一景象表達了作者對國家興衰的思考。

詩詞的中文譯文如下：
夜晚聽到烏鴉啼叫，
明天將會有喜悅，不再迷茫。
定是軍隊回到了薊城南北，
何談敵人退卻于關東西。

這首詩詞的詩意主要體現在對國家興衰的思考上。烏鴉的啼叫被視為不祥之兆，暗示著戰亂和動蕩。然而，作者通過詩中的描述表達了對未來的樂觀態度。他相信，明天將會帶來喜悅和安寧，軍隊將回到薊城，敵人將被擊退。這種樂觀的態度反映了作者對國家前景的希望和對和平的渴望。

賞析上，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了作者對國家興衰的思考和對未來的樂觀態度。詩中的烏鴉啼叫被巧妙地運用，既象征著不祥之兆，又寓意著戰亂的結束和和平的到來。整首詩詞通過對烏鴉啼叫的描繪，展示了作者對國家命運的關切和對和平的向往，給人以希望和勇氣。

yè wén wū tí
夜聞烏啼

yì wū cǐ yè yī hé tí, míng rì huān xīn shì bù mí.
義烏此夜一何啼，明日歡欣事不迷。
dìng shì jūn huí jì nán běi, níng lùn zéi tuì guān dōng xī.
定是軍回薊南北，寧論賊退關東西。