“奎婁魯野豈專朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁岳廟》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了岳廟的壯麗景象，以及天帝和岳帝之間的關系。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謁岳廟

吳楚江淮接海濤，
百龍有職驅黿鰲。
空中甍桷森然見，
天上云霓不得高。

穆穆冕旒嚴帝制，
紛紛牲幣自神皋。
不知岳帝從何帝，
要是天曹各有曹。

南極祝融炎劍戟，
東方太皞卻旌旄。
若容羲仲篡羲叔，
亦許帝舜囚帝堯。

牛斗吾鄉如失位，
奎婁魯野豈專朝。
人間職分已顛倒，
愿正天紀尊嶢嶢。

詩詞的中文譯文：

登上岳廟，
吳楚之地與江淮相接，融入大海的波濤。
百龍有各自的職責，驅趕著巨龜和鰲魚。
空中的屋檐和柱子高聳入云，
天空中的彩霞無法超越。

廟宇莊嚴肅穆，符合帝王的規制，
祭祀的牲畜和貢品自然而然地來到神圣的殿堂。
不知道岳帝是哪位帝王的后裔，
或許在天庭中，每個神明都有自己的職責。

南極的祝融手持炎熱的劍戟，
東方的太皞則執掌旌旗和冠冕。
如果容許羲仲篡奪羲叔的地位，
也許帝舜會囚禁帝堯。

牛宿和斗宿所在的我家鄉失去了地位，
奎宿和婁宿的魯野又何嘗專攬朝政。
人間的職責已經顛倒，
但愿上天能夠恢復正常秩序，尊崇岳帝的威嚴。

詩意和賞析：

《謁岳廟》以壯麗的景象和深刻的思考展現了作者對于天地秩序和人間職責的關注。詩中描繪了岳廟的莊嚴氛圍，以及天帝和岳帝之間的關系。通過描繪南極的祝融和東方的太皞，作者表達了對于權力和地位的思考。詩中還暗示了人間的職責已經顛倒，希望天地能夠恢復正常秩序。整首詩詞以婉轉的語言和深邃的意境，展現了作者對于社會現象和人生哲理的思考。

yè yuè miào
謁岳廟

wú chǔ jiāng huái jiē hǎi tāo, bǎi lóng yǒu zhí qū yuán áo.
吳楚江淮接海濤，百龍有職驅黿鰲。
kōng zhōng méng jué sēn rán jiàn, tiān shàng yún ní bù dé gāo.
空中甍桷森然見，天上云霓不得高。
mù mù miǎn liú yán dì zhì, fēn fēn shēng bì zì shén gāo.
穆穆冕旒嚴帝制，紛紛牲幣自神皋。
bù zhī yuè dì cóng hé dì, yào shì tiān cáo gè yǒu cáo.
不知岳帝從何帝，要是天曹各有曹。
nán jí zhù róng yán jiàn jǐ, dōng fāng tài hào què jīng máo.
南極祝融炎劍戟，東方太皞卻旌旄。
ruò róng xī zhòng cuàn xī shū, yì xǔ dì shùn qiú dì yáo.
若容羲仲篡羲叔，亦許帝舜囚帝堯。
niú dòu wú xiāng rú shī wèi, kuí lóu lǔ yě qǐ zhuān cháo.
牛斗吾鄉如失位，奎婁魯野豈專朝。
rén jiān zhí fèn yǐ diān dǎo, yuàn zhèng tiān jì zūn yáo yáo.
人間職分已顛倒，愿正天紀尊嶢嶢。