“為日添香火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別一上人》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了同游的情景，同時也表達了別離之情和戰亂的背景。

詩詞的中文譯文如下：
同游不二境，卻有別離情。
為日添香火，中原正用兵。

詩詞的意境主要圍繞著同游和別離展開。詩人描述了同游的景色，境地非常美好，仿佛沒有任何瑕疵。然而，盡管在這樣美好的環境中，卻無法避免別離之情的產生。這種別離情感可能是因為各自的人生道路不同，或者是因為外界的戰亂導致了分離。

詩詞的最后兩句表達了中原地區正在發生戰爭的事實。"為日添香火"這句話意味著人們為了保衛家園而奮斗，為了國家的安寧而付出努力。這種戰亂的背景與前面描繪的美好景色形成了鮮明的對比，更加突出了別離情感的苦澀和無奈。

這首詩詞通過對同游和別離的描繪，以及戰亂的背景，表達了人生中常常存在的離別和變故。它讓人們感受到了生活的無常和不可預測性，同時也反映了作者對戰亂時期的社會現實的思考和關注。

bié yī shàng rén
別一上人

tóng yóu bù èr jìng, què yǒu bié lí qíng.
同游不二境，卻有別離情。
wèi rì tiān xiāng huǒ, zhōng yuán zhèng yòng bīng.
為日添香火，中原正用兵。