“知章騎馬似乘船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘小艇戲作》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
知道騎馬的感覺就像乘船一樣，而我現在乘船卻像騎馬一樣。船尾發出嘎嘎聲，船頭噴濺水花，舵不受控制，左手敲擊磬，右手扶住船邊。微風吹拂，可以盡情遠望，波浪突然涌起，難以游弋。既然相信河流的怒潮，就不敢輕視瞿唐的險灘。婆兒還沒有用上傖兒的詭計，紅馬雖然能戰勝，但也會被馳馬擊敗。傖兒自己也在暗自嘲笑，感到慚愧，因為他是會稽夏仲的仆人。

詩意：
這首詩詞以乘船和騎馬作為比喻，表達了作者對人生境遇的思考。作者通過描述乘船如騎馬的感覺，表達了人生中的不確定性和變幻無常。船的舵不受控制，波浪突然涌起，象征著人生中的困難和挑戰。作者提到相信河流的怒潮，不敢輕視險灘，表達了對困境的敬畏和警惕。最后，作者以婆兒和傖兒的形象，暗示了人生中的智慧和詭計，并通過自嘲的方式表達了對自身的反思和慚愧。

賞析：
《乘小艇戲作》以簡潔的語言和生動的比喻，描繪了作者對人生境遇的感悟。通過將乘船和騎馬進行對比，作者巧妙地表達了人生的不確定性和變幻無常。詩中的船的舵不受控制，波浪突然涌起，給人一種緊張和不安的感覺，同時也展現了作者對困難和挑戰的敬畏態度。詩中的婆兒和傖兒形象，象征著智慧和詭計，通過自嘲的方式，表達了作者對自身的反思和慚愧。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對人生的思考和感悟，給人以啟迪和思考。

chéng xiǎo tǐng xì zuò
乘小艇戲作

zhī zhāng qí mǎ shì chéng chuán, wǒ jīn chéng chuán ruò qí mǎ.
知章騎馬似乘船，我今乘船若騎馬。
zhú míng lú pēn suǒ mò yù, zuǒ qìng yòu kòng shǒu bù bǎ.
舳鳴艫噴索莫馭，左磬右控手不把。
shāo shāo fēng tián kě chěng wàng, hū hū bō hài nán yóu yě.
稍稍風恬可騁望，忽忽波駭難游冶。
jì xìn hé liú nù jiá háo, bù yí qú táng bù kě xià.
既信河流怒頰豪，不疑瞿唐不可下。
pó ér wèi yòng cāng ér guài, chì mǎ néng zhàn chí mǎ bài.
婆兒未用傖兒怪，赤馬能戰馳馬敗。
cāng ér zì shěn yì yǐ lǚ, kuì ěr kuài jī xià zhòng yù.
傖兒自哂亦以屢，愧爾會稽夏仲御。