“已愧開爐白日仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和大理吳子偉寺丞久留滯絕句》是宋代晁說之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
之子婆娑幾許年，
眾人遷後獨稀遷。
即今便上青云上，
已愧開爐白日仙。

詩意：
這位子婆娑已經多少年了，
眾人都已經遷往別處，只有我獨自滯留。
如今我終于登上了青云之上，
但我已經感到慚愧，因為我遲遲才成仙。

賞析：
這首詩詞表達了作者晁說之對自己修行之路的思考和感慨。詩中的"之子婆娑"指的是自己，"眾人遷後獨稀遷"表示其他人已經在修行中有所成就，而作者卻一直滯留在原地。"即今便上青云上"表明作者終于在修行中有所突破，達到了仙境的境界。然而，作者在最后一句"已愧開爐白日仙"中表達了自己的慚愧之情，意味著他覺得自己成仙的時間太晚，與其他修行者相比有所不及。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己修行之路的思考和自省。通過對時間的描繪和對自己與他人之間差距的感受，詩詞傳達了一種對自身成就的反思和對時光流逝的感慨。這種思考和感慨使得詩詞具有一定的哲理性和情感共鳴，讓讀者在欣賞之余也能從中得到一些啟示。

cì yùn hé dà lǐ wú zǐ wěi sì chéng jiǔ liú zhì jué jù
次韻和大理吳子偉寺丞久留滯絕句

zhī zǐ pó suō jǐ xǔ nián, zhòng rén qiān hòu dú xī qiān.
之子婆娑幾許年，眾人遷後獨稀遷。
jí jīn biàn shàng qīng yún shàng, yǐ kuì kāi lú bái rì xiān.
即今便上青云上，已愧開爐白日仙。