“鞏樹靄寒煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷舊》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了作者對過去時光的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
伊昔升平事，中州見最先。
洛花凝曉月，鞏樹靄寒煙。
相業歸貂寵，胡塵溺漢天。
幾多垂白叟，涕淚日潸然。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷舊之情為主題，通過描繪一系列景物和情感表達了作者對過去時光的思念之情。

首先，詩中提到了"伊昔升平事，中州見最先"，表達了作者對過去繁榮昌盛的時代的回憶。這里的"中州"指的是中原地區，是中國歷史上的政治、經濟和文化中心。

接著，詩中描繪了"洛花凝曉月，鞏樹靄寒煙"，通過描繪洛陽的花朵和清晨的月亮，以及鞏縣的樹木和寒冷的煙霧，展現了作者對故鄉景物的懷念之情。這些景物的描繪給人一種寧靜、美麗的感覺。

然后，詩中提到了"相業歸貂寵，胡塵溺漢天"，表達了作者對過去輝煌時代的懷念和對現實的失望。"相業"指的是官員，"歸貂寵"表示官員們回到了宮廷享受榮華富貴的生活，而"胡塵溺漢天"則暗示了外族入侵和社會動蕩給中原地區帶來的困擾和不安。

最后，詩中提到了"幾多垂白叟，涕淚日潸然"，表達了作者對老年人的同情和對時光流逝的感慨。這里的"幾多垂白叟"指的是年邁的白發老人，他們的淚水和悲傷象征著歲月的流逝和人生的無常。

總的來說，這首詩詞通過描繪景物和表達情感，表達了作者對過去時光的懷念之情，同時也反映了對現實的失望和對時光流逝的感慨。

huái jiù
懷舊

yī xī shēng píng shì, zhōng zhōu jiàn zuì xiān.
伊昔升平事，中州見最先。
luò huā níng xiǎo yuè, gǒng shù ǎi hán yān.
洛花凝曉月，鞏樹靄寒煙。
xiāng yè guī diāo chǒng, hú chén nì hàn tiān.
相業歸貂寵，胡塵溺漢天。
jǐ duō chuí bái sǒu, tì lèi rì shān rán.
幾多垂白叟，涕淚日潸然。