“修門縹緲夢悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將出江絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修門縹緲夢悠悠，
歲暮長江斗柄浮。
奮翼鳴雞急自和，
白頭鼓枻為誰愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在歲末時期的心境。詩人通過修行的比喻，表達了人生的虛幻和悠遠的感覺。他覺得自己的修行之路就像是一扇虛幻的門，夢幻般地漂浮在遠方。同時，他也意識到時間的流逝，歲末的長江上漂浮著一根柄，象征著歲月的消逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對人生的思考和感慨。修門縹緲夢悠悠的描寫，展示了詩人對修行道路的追求和對人生意義的思索。歲暮長江斗柄浮的景象，象征著時間的流逝和歲月的無情。奮翼鳴雞急自和的描寫，表達了詩人對自己的奮發和努力，同時也暗示了對未來的期待和不安。白頭鼓枻為誰愁的疑問，反映了詩人對自己的人生價值和意義的思考。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對人生的思考和感慨，展示了對修行道路、時間流逝和人生意義的思索。

jiāng chū jiāng jué jù
將出江絕句

xiū mén piāo miǎo mèng yōu yōu, suì mù cháng jiāng dǒu bǐng fú.
修門縹緲夢悠悠，歲暮長江斗柄浮。
fèn yì míng jī jí zì hé, bái tóu gǔ yì wèi shuí chóu.
奮翼鳴雞急自和，白頭鼓枻為誰愁。