“北窗垂楊永日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題景升北窗》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了南樓吹笛的人怨悔的情景，以及北窗下垂柳樹的靜謐景象。詩人提到了高聳百尺的綠楊樹，表達了他對詩情和筆趣的關聯。

這首詩詞的中文譯文如下：
南樓吹笛何人怨，
北窗垂楊永日閑。
何用綠楊高百尺，
詩情筆趣總相關。

詩詞的意境主要圍繞著南樓吹笛和北窗垂楊展開。南樓吹笛的人怨悔，可能是因為他的音樂無法傳達他內心的情感，或者是因為他的音樂無法打動他所愛的人。北窗下垂楊永日閑，描繪了北窗下靜謐的景象，楊樹垂下的枝葉隨風搖曳，給人一種寧靜和安詳的感覺。

詩人提到了高聳百尺的綠楊樹，這里可能有一種比喻的意味。綠楊樹高聳入云，象征著詩人的詩情高遠，寄托了他對詩歌的追求和對藝術的熱愛。詩情和筆趣總相關，表達了詩人認為詩歌的情感和藝術的表現是相互關聯的，只有情感與藝術完美結合，才能創作出優美的詩詞作品。

總的來說，這首詩詞通過對南樓吹笛和北窗垂楊的描繪，表達了詩人對詩情和筆趣的追求，以及他對詩歌創作的熱愛和理解。同時，通過對綠楊樹的描寫，詩人也表達了對詩歌情感和藝術表現的關聯性的思考。

liú tí jǐng shēng běi chuāng
留題景升北窗

nán lóu chuī dí hé rén yuàn, běi chuāng chuí yáng yǒng rì xián.
南樓吹笛何人怨，北窗垂楊永日閑。
hé yòng lǜ yáng gāo bǎi chǐ, shī qíng bǐ qù zǒng xiāng guān.
何用綠楊高百尺，詩情筆趣總相關。