“已春庭宇不留雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫道》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫道飄零天一涯，
不要說我漂泊在天涯海角，
安時自勝孰與嗟。
我自得安寧時，有何可嘆息的呢？

已春庭宇不留雪，
春天來臨，庭院中的雪已經融化，
逢閏園林無早花。
即使是閏年，園林中也沒有早春的花朵。

素履款游禪老室，
我穿著樸素的鞋子，游歷禪宗老師的住所，
白頭慣見富人家。
我已經年老，習慣了見到富人家的場景。

胡然齊趙賊蜂起，
突然間，胡人和趙人的盜賊起義了，
自是司戎好盜夸。
這是因為司戎（指軍隊）喜歡夸耀自己擅長搶劫。

這首詩詞表達了晁說之對人生的思考和感慨。他告誡人們不要以為漂泊在外就是一種遺憾，自己能夠在平靜中找到滿足。他描述了春天來臨時雪融化的景象，暗示著人生的變遷和無常。他自稱已經年老，習慣了見到富人家的場景，暗示著他對社會的觀察和對貧富差距的思考。最后，他以胡人和趙人的盜賊起義來比喻司戎喜歡夸耀自己擅長搶劫，表達了對社會現象的諷刺和批評。整首詩詞以簡潔的語言表達了晁說之對人生和社會的深刻思考，給人以啟示和反思。

mò dào
莫道

mò dào piāo líng tiān yī yá, ān shí zì shèng shú yǔ jiē.
莫道飄零天一涯，安時自勝孰與嗟。
yǐ chūn tíng yǔ bù liú xuě, féng rùn yuán lín wú zǎo huā.
已春庭宇不留雪，逢閏園林無早花。
sù lǚ kuǎn yóu chán lǎo shì, bái tóu guàn jiàn fù rén jiā.
素履款游禪老室，白頭慣見富人家。
hú rán qí zhào zéi fēng qǐ, zì shì sī róng hǎo dào kuā.
胡然齊趙賊蜂起，自是司戎好盜夸。