“嘗游鏡湖五月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君子不見昭儀飛燕姐妹在漢宮，同美與華麗迷人赤鳳，
赤鳳一天和他一起去長空。
又不見大舅舅小舅舅兄弟獨攬晉國也有什么，
哥哥招千里的戰爭，弟弟死一杯酒。
你芙蓉芬芳姿態，山水不染稱瑰麗。
亭亭各映清漣漪，高低深淺為什么不應該。
曾在鏡湖綿延五月時，極目萬疊青色羅衣，
一個花獨出專權暉。
譬如神情散朗夫人，
不爭化裝桃李春。
又像君子立朝廷，
朋而不依靠自己修正。
為什么反而常被不同失去了從前的樣子，
比的人為那值得愛。
只怕橫塘知道我有遺憾之處，
所以教化斷絕艷相并對。
莫言才氣世無雙，
并蒂怎么樣你看看。
不但是游戲我困頓而這人們常常不匹配，
逢人喜歡匹開笑口。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

ǒu dé shuāng tóu lián huā xì zuò
偶得雙頭蓮花戲作

jūn zǐ bú jiàn zhāo yí fēi yàn zǐ mèi zài hàn gōng, tóng yán gòng lì mèi chì fèng,
君子不見昭儀飛燕姊妹在漢宮，同妍共麗媚赤鳳，
chì fèng yī rì yǔ jù shì cháng kōng.
赤鳳一日與俱逝長空。
yòu bú jiàn dà jiù xiǎo jiù xiōng dì zhuān jìn yì hé yǒu,
又不見大舅小舅兄弟專晉亦何有，
xiōng zhāo qiān lǐ bīng, dì yǔn yī bēi jiǔ.
兄招千里兵，弟殞一杯酒。
jiē ěr fú róng fēn fāng zī, shān shuǐ wú rǎn chēng guī qí.
嗟爾芙蓉芬芳姿，山水無染稱瑰奇。
tíng tíng gè yìng qīng lián yī, gāo xià qiǎn shēn hé bù yí.
亭亭各映清漣漪，高下淺深何不宜。
cháng yóu jìng hú wǔ yuè shí, mù jí wàn dié qīng luó yī,
嘗游鏡湖五月時，目極萬疊青羅衣，
yī huā dú chū shàn zhāo huī.
一花獨出擅朝暉。
pì rú shén qíng sàn lǎng wáng fū rén,
譬如神情散朗王夫人，
bù zhēng qiān huáng táo lǐ chūn.
不爭鉛黃桃李春。
yòu rú jūn zǐ lì cháo tíng,
又如君子立朝廷，
péng ér bù yǐ zì xiū zhèng.
朋而不倚自修正。
hé nǎi fǎn cháng wèi yì shī gù tài,
何乃反常為異失故態，
bǐ zhī rén shì nà zú ài.
比之人事那足愛。
zhǐ kǒng héng táng zhī wǒ yǒu hèn chù,
只恐橫塘知我有恨處，
gù jiào jué yàn xiāng bìng yǔ.
故教絕艷相并語。
mò yán cái qì shì wú shuāng,
莫言才氣世無雙，
bìng dì hé rú jūn kàn qǔ.
并蒂何如君看取。
bù rán xì wǒ kǎn lǎn cǐ shì měi bù ǒu,
不然戲我坎壈此世每不偶，
féng rén hǎo pǐ kāi xiào kǒu.
逢人好匹開笑口。