“欲尋蘇小小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲尋蘇小小”全詩
隔簾春雨細,高枕曉鶯長。
無事含閑夢,多情識異香。
欲尋蘇小小,何處覓錢塘。
分類:
作者簡介(柳中庸)

柳中庸 (?—約775)名淡,中庸是其字,唐代邊塞詩人。河東(今山西永濟)人,為柳宗元族人。大歷年間進士,曾官鴻府戶曹,未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞征怨為主,然意氣消沉,無復盛唐氣象。
《幽院早春》柳中庸 翻譯、賞析和詩意
《幽院早春》是唐代詩人柳中庸的作品。詩人以幽靜的庭院為背景,描繪了早春的景象。
草短花初拆,苔青柳半黃。此句描繪了春天的景象,草木短小,花兒剛開始綻放,苔蘚呈現出青綠色,柳樹的枝葉還未完全變黃。
隔簾春雨細,高枕曉鶯長。這兩句描寫了春雨細膩柔和,透過簾子可以聽到細雨的聲音。高枕是指枕在高處,意味著詩人早上起得晚,早鳥的鳴叫已經很長時間了。
無事含閑夢,多情識異香。詩人沒有特定的事情要做,心情閑散,抱著一種悠閑的心態。他對于異香很敏感,能夠察覺到不同的花香。
欲尋蘇小小,何處覓錢塘。詩人表達了一種思念之情,想要找到一個名叫蘇小小的人,但不知道在哪里找到她。錢塘指的是杭州的西湖,可能是蘇小小的所在地。
整首詩以幽靜的庭院為背景,通過描繪春天的景象,表達了詩人的閑散心境和對于某個人的思念之情。詩意深邃,給人一種靜謐、舒適的感覺。
“欲尋蘇小小”全詩拼音讀音對照參考
yōu yuàn zǎo chūn
幽院早春
cǎo duǎn huā chū chāi, tái qīng liǔ bàn huáng.
草短花初拆,苔青柳半黃。
gé lián chūn yǔ xì, gāo zhěn xiǎo yīng zhǎng.
隔簾春雨細,高枕曉鶯長。
wú shì hán xián mèng, duō qíng shí yì xiāng.
無事含閑夢,多情識異香。
yù xún sū xiǎo xiǎo, hé chǔ mì qián táng.
欲尋蘇小小,何處覓錢塘。
“欲尋蘇小小”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。