“全家凍泣木魚底”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“全家凍泣木魚底”全詩
鐵馬渡河京城閉,堤上奔亡如磨螘。
不是清河早腹兵,千櫓萬舳去何已。
百家相逢不相識,同聲嘆言有如此。
閹貫梟顱一日間,地下未應有餒鬼。
董卓燈臍照櫓汜。
祿山腸流盛安使。
京不及刑家自全,黼弗顯誅恩尚委。
楊炎終報元載讎,微之實同宗閔恥。
政刑既棄胡虜盛,中國不尊招訕毀。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
嗟予老病豈樂生,實抱忠謀難須死。
亦嘗秦對明光殿,寒饑徒步荊棘里。
面風背日若有待,前有戎車后妻子。
戎車不斷頓都城,元戎一言左右以。
遙有人家投宿無,骨肉夜飯無鈍齒。
不嗟五日不頮面,但憐一夜燈花喜。
庶幾明發脫盜手,復見皇威振遐邇。
廟堂再見謝太傅,奕棋未罷風塵弭。
前夜客投佛寺晚,全家凍泣木魚底。
我今朝夕幸已多,聞見紛紛聊實紀。
分類:
《實紀二十韻》晁說之 翻譯、賞析和詩意
鐵馬渡河京城關閉,堤上逃亡到磨螘。
不是清河早腹武器,一千盾牌萬大船去辦已。
百家相逢不認識,一聲嘆息說有如此。
閹貫貓頭鷹顱骨一天時間,地下不應有餓鬼。
董卓肚臍照燈牌泛。
安祿山腸流盛安派。
京不到刑家安全,結構不明顯被恩還委托。
楊炎最終向元載仇敵,微的實際和李宗閔恥辱。
政刑已經放棄匈奴強盛,中國不尊重招致毀謗。
尊名重武器給獵狗,公卿什么人是管理。
嘆我年老有病怎么快樂的生活,實際上忠誠計劃難等死。
也曾秦國對明光殿,寒冷饑餓步行荊棘里。
面風背天如果有等待,前有戰車妻子。
戰事不斷頓都城,戰車一句話左右以。
遙有人家投宿沒有,晚上吃飯沒有骨肉鈍齒。
不喂五天不頮面,只是可憐一夜間燈光高興。
也許發布逃脫盜賊手,又見皇威震遠近。
廟堂再次見到謝安,下棋沒停止風塵平息。
前夜客投佛寺晚,全家凍著木魚底。
我現在早晚到了很多,聽說被紛紛聊實紀。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“全家凍泣木魚底”全詩拼音讀音對照參考
shí jì èr shí yùn
實紀二十韻
shuāng miào zhī qián piān zhōu yǐ, tài yuán shī shǒu hú chén qǐ.
雙廟之前扁舟艤,太原失守胡塵起。
tiě mǎ dù hé jīng chéng bì, dī shàng bēn wáng rú mó yǐ.
鐵馬渡河京城閉,堤上奔亡如磨螘。
bú shì qīng hé zǎo fù bīng, qiān lǔ wàn zhú qù hé yǐ.
不是清河早腹兵,千櫓萬舳去何已。
bǎi jiā xiāng féng bù xiāng shí, tóng shēng tàn yán yǒu rú cǐ.
百家相逢不相識,同聲嘆言有如此。
yān guàn xiāo lú yī rì jiān, dì xià wèi yīng yǒu něi guǐ.
閹貫梟顱一日間,地下未應有餒鬼。
dǒng zhuō dēng qí zhào lǔ sì.
董卓燈臍照櫓汜。
lù shān cháng liú shèng ān shǐ.
祿山腸流盛安使。
jīng bù jí xíng jiā zì quán, fǔ fú xiǎn zhū ēn shàng wěi.
京不及刑家自全,黼弗顯誅恩尚委。
yáng yán zhōng bào yuán zài chóu, wēi zhī shí tóng zōng mǐn chǐ.
楊炎終報元載讎,微之實同宗閔恥。
zhèng xíng jì qì hú lǔ shèng, zhōng guó bù zūn zhāo shàn huǐ.
政刑既棄胡虜盛,中國不尊招訕毀。
zūn míng zhòng qì jiǎ gǒu zhì, gōng qīng hé rén shì zhī lǐ.
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
jiē yǔ lǎo bìng qǐ lè shēng, shí bào zhōng móu nán xū sǐ.
嗟予老病豈樂生,實抱忠謀難須死。
yì cháng qín duì míng guāng diàn, hán jī tú bù jīng jí lǐ.
亦嘗秦對明光殿,寒饑徒步荊棘里。
miàn fēng bèi rì ruò yǒu dài, qián yǒu róng chē hòu qī zǐ.
面風背日若有待,前有戎車后妻子。
róng chē bù duàn dùn dū chéng, yuán róng yī yán zuǒ yòu yǐ.
戎車不斷頓都城,元戎一言左右以。
yáo yǒu rén jiā tóu sù wú, gǔ ròu yè fàn wú dùn chǐ.
遙有人家投宿無,骨肉夜飯無鈍齒。
bù jiē wǔ rì bù huì miàn, dàn lián yī yè dēng huā xǐ.
不嗟五日不頮面,但憐一夜燈花喜。
shù jī míng fā tuō dào shǒu, fù jiàn huáng wēi zhèn xiá ěr.
庶幾明發脫盜手,復見皇威振遐邇。
miào táng zài jiàn xiè tài fù, yì qí wèi bà fēng chén mǐ.
廟堂再見謝太傅,奕棋未罷風塵弭。
qián yè kè tóu fó sì wǎn, quán jiā dòng qì mù yú dǐ.
前夜客投佛寺晚,全家凍泣木魚底。
wǒ jīn zhāo xī xìng yǐ duō, wén jiàn fēn fēn liáo shí jì.
我今朝夕幸已多,聞見紛紛聊實紀。
“全家凍泣木魚底”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。