“南北東山俱可哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《我昔題南莊壁》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我曾經在南莊的墻壁上題字，那時候我家的柴門總是敞開，田園的景色無論遠近都是宜人的。花兒搖曳著，我戴著斗笠唱著歌去遠行，草叢中塞滿了裝滿酒的瓶子。白發的老人穿著衣服談論著六十年一輪回的歲月，青色的鳥兒在莓苔上喂養著它們的幼崽。誰曾想到有一天胡人的塵土會升起，南北東西的山巒都會變得悲傷起來。

這首詩詞描繪了一個寧靜祥和的鄉村景象，表達了詩人對田園生活的向往和對自然的贊美。詩中的柴門敞開象征著家庭的歡樂和寬容，田園的景色則代表了寧靜和安逸。詩人以自然景物為背景，通過描繪花兒、草叢、老人和鳥兒等元素，展現了鄉村生活的美好和寧靜。然而，詩末的胡塵升起和山巒的悲傷，暗示了戰亂的來臨，表達了詩人對社會動蕩的憂慮和悲傷。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了詩人對鄉村生活的向往和對社會現實的思考。同時，詩中運用了對比手法，通過對寧靜和動蕩的對比，突出了社會動蕩對鄉村生活的沖擊和破壞。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思想，給人以深思和共鳴。

wǒ xī tí nán zhuāng bì
我昔題南莊壁

wǒ xī zhài mén yí lè zhǐ, tián yuán yuǎn jìn yì kāng zāi.
我昔柴門宜樂只，田園遠近亦康哉。
huā yáo lì dǐng chàng gē qù, cǎo sāi píng tóu gū jiǔ lái.
花搖笠頂唱歌去，草塞瓶頭沽酒來。
bái sǒu pī yī lùn jiǎ zǐ, qīng qín bǔ rǔ zhàn méi tái.
白叟披衣論甲子，青禽哺乳占莓苔。
qǐ qī yī rì hú chén qǐ, nán běi dōng shān jù kě āi.
豈期一日胡塵起，南北東山俱可哀。