“因因不肯鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲呈通叟年兄索其近詩》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸期若可數，何事此時情。
回到家鄉的日子如果能夠預計，為何此刻心情如此憂愁。

春色雨中盡，客愁天際生。
春天的美景被雨水沖刷殆盡，客人的憂愁在天際間滋生。

離騷煩爾傳，月旦莫余評。
離別之苦困擾著你，我無法傳達，月亮也無法評價。

早韭周妻厭，因因不肯鳴。
早熟的韭菜讓周妻感到厭煩，因此它們不愿意鳴叫。

這首詩詞表達了作者對歸期的不確定和心情的憂愁。春天的美景被雨水沖刷，客人的憂愁在心中滋生。作者感到無法傳達自己的離別之苦，也無法用月亮來評價。最后，作者以早熟的韭菜來比喻自己，表示自己的心情無法被理解和表達。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴的空間。

xì chéng tōng sǒu nián xiōng suǒ qí jìn shī
戲呈通叟年兄索其近詩

guī qī ruò kě shǔ, hé shì cǐ shí qíng.
歸期若可數，何事此時情。
chūn sè yǔ zhōng jǐn, kè chóu tiān jì shēng.
春色雨中盡，客愁天際生。
lí sāo fán ěr chuán, yuè dàn mò yú píng.
離騷煩爾傳，月旦莫余評。
zǎo jiǔ zhōu qī yàn, yīn yīn bù kěn míng.
早韭周妻厭，因因不肯鳴。