“君家住江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北客而南征，賽產并不是自己的志向。
探訪人還沒有，后來狂避世。
流離失所貶斥的人，這不是一兩個數。
風流稱南朝，文物才漂亮。
重要途徑在長江中下游地區，偏左處吳會。
吳會興國來，于是用丹漆貴。
如果他的才能豪，最后是江南最。
您家住江南，豫章出生順序。
不但我的話逼，正你們憂慮似乎。
易見巖下電，很難知道斗間氣。
結綬三十年，膽策略沒有一試。
譬如瑚與瓏，難道落日中市。
飄飄然渡過浙江，式安慰這憔悴。
我屋粱園很久，近卜嵩峰深邃。
海蟲不下筷子，粟漿有卑賤嗜好。
不能不讀圣賢書，忍耐再增加多余。
又不鉆牛角尖，不肯爭破碎。
解悶也吟哦，清除積水誰滋味。
從住囚登記，一句話不敢說。
不僅要停止說話，自恨生這嘴。
通過你發我瘋狂，第二要保證嚴誓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yì jiāng nán zèng tōng sǒu nián xiōng
憶江南贈通叟年兄

běi kè ér nán zhēng, jiǎn chǎn fēi suǒ zhì.
北客而南征，蹇產非所志。
wèn jīn rén shàng jué, hòu lái kuáng bì shì.
問津人尚絕，後來狂避世。
liú lí cuàn chì zhě, qí shù fēi yī èr.
流離竄斥者，其數非一二。
fēng liú chēng nán cháo, wén wù shǐ jiā lì.
風流稱南朝，文物始佳麗。
yào tú zài jīng yáng, pì zuǒ chù wú huì.
要途在荊揚，僻左處吳會。
wú huì xīng guó lái, nǎi yǐ dān qī guì.
吳會興國來，乃以丹漆貴。
ruò qí dà cái háo, zhōng shì jiāng nán zuì.
若其大才豪，終是江南最。
jūn jiā zhù jiāng nán, yù zhāng shēng cì dì.
君家住江南，豫章生次第。
fēi dàn wú yán bī, zhèng ěr bǎi yōu shì.
非但吾言逼，正爾百憂似。
yì jiàn yán xià diàn, nán shí dòu jiān qì.
易見巖下電，難識斗間氣。
jié shòu sān shí nián, dǎn cè wèi yī shì.
結綬三十年，膽策未一試。
pì rú hú yǔ liǎn, jù luò rì zhōng shì.
譬如瑚與璉，詎落日中市。
piāo rán dù zhè jiāng, shì wèi cǐ qiáo cuì.
飄然渡浙江，式慰此憔悴。
wǒ wū liáng yuán jiǔ, jìn bo sōng fēng suì.
我屋粱園久，近卜嵩峰邃。
hǎi chóng nán xià zhù, sù jiāng yǒu jiàn shì.
海蟲難下箸，粟漿有賤嗜。
bù dú fēi shèng shū, rěn gèng zēng yóu zhuì.
不讀非圣書，忍更增疣贅。
yòu bù qiú shèn jiě, wèi kěn zhēng pò suì.
又不求甚解，未肯爭破碎。
pái mèn yì lìng ó, qīng lǎo shuí zī wèi.
排悶亦呤哦，清潦誰滋味。
zì cóng zhù qiú jí, yī yǔ bù gǎn wèi.
自從住囚籍，一語不敢謂。
qǐ wéi yào jué yán, zì zēng shēng cǐ huì.
豈惟要絕言，自憎生此喙。
yīn jūn fā wú kuáng, míng dāng bǎo yán shì.
因君發吾狂，明當保嚴誓。