“龍是雙歸日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
西河郡太原守張夫人挽歌
鵲印的慶福依舊傳承，魚軒的寵愛無人能超越。
先從夫君元凱，教導子孟軻聰明賢良。
龍兒是一對雙歸日，鸞兒不是獨自起舞的年華。
悲傷與榮耀今日一同終結，凄涼之情在杜陵的田園里。

詩意：這首詩是唐代文學家李岑寫的挽歌，寫的是西河郡太原守張夫人的離世。詩中稱贊張夫人的美德和對夫君和兒子的鼓勵和教育。詩人感嘆人生的悲涼和榮華的消散，表達了對逝者的悼念和對生命的思考。

賞析：這首詩通過描繪守張夫人的離世及其對家庭及世事的影響，凸顯了人生的無常和悲涼。詩中托物言志，通過鵲印和魚軒等象征物體，表達了對逝者的懷念和對美好時光的留戀。通過對逝者美德和對家庭的貢獻的贊美，詩人表達了對逝者的敬愛和懷念之情。整首詩以凄迷的色調展開，讓人感嘆人生的無常和短暫，也讓人思考生命的意義和價值。

xī hé jùn tài yuán shǒu zhāng fū rén wǎn gē
西河郡太原守張夫人挽歌

què yìn qìng réng chuán, yú xuān chǒng mò xiān.
鵲印慶仍傳，魚軒寵莫先。
cóng fū yuán kǎi guì, xùn zi mèng kē xián.
從夫元凱貴，訓子孟軻賢。
lóng shì shuāng guī rì, luán fēi dú wǔ nián.
龍是雙歸日，鸞非獨舞年。
āi róng jīn gòng jǐn, qī chuàng dù líng tián.
哀榮今共盡，凄愴杜陵田。