“尚須煩束帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《置身》是一首宋代晁說之的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

置身唯所安，
只求自身安定，
世事紛擾無需牽連。

蓬鬢江湖適，
在江湖中漂泊，
披衣天地寬廣。

尚須煩束帶，
仍需操心束縛自己，
忍受更多的危險。

居安嘆匪易，
在安逸中感嘆不易，
淚水滴落行路艱難。

這首詩詞表達了詩人對于個人安寧和自由的追求。詩人希望能夠遠離世俗的紛擾，只求自己的內心得到平靜和安定。他選擇了漂泊江湖，披荊斬棘，體驗廣闊的天地。然而，即使在自由的狀態下，他仍然需要面對束縛和危險。他意識到在安逸中也有困難，甚至會流淚，但他仍然堅持走自己的路，不畏艱難險阻。

這首詩詞通過對個人追求和現實困境的描繪，表達了詩人對自由和內心平靜的渴望，同時也展現了他堅韌不拔的精神和對困難的勇敢面對。

zhì shēn
置身

zhì shēn wéi suǒ ān, shì lèi mò xiāng gān.
置身唯所安，世累莫相干。
péng bìn jiāng hú shì, pī yī tiān dì kuān.
蓬鬢江湖適，披衣天地寬。
shàng xū fán shù dài, rěn fù gèng wēi guān.
尚須煩束帶，忍復更危冠。
jū ān tàn fěi yì, lèi chuí xíng lù nán.
居安嘆匪易，淚垂行路難。