“何日有田吾意得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中倦甚》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

櫓聲出入如謳發，
晝長夜短睡蛇絕。
船窗局蹐天地隘，
出向船頭望寒月。

這首詩詞描繪了作者在船中的倦怠之情。他描述了船槳的聲音如歌聲一般，晝長夜短，睡眠被打斷。船窗狹小，局限了他的視野，只能望向船頭的寒冷月光。

月寒不照孤征人，
自與紅爐得意親。
何日有田吾意得，
躬耕垅首待陽春。

詩詞的后半部分表達了作者的思考和期望。月光寒冷，沒有照亮孤獨的旅行者，而他只能與溫暖的火爐為伴。他渴望擁有自己的田地，期待著陽春的到來，希望能親自耕種土地，等待著豐收的季節。

這首詩詞通過描繪舟中的倦怠和對自由的向往，表達了作者對自然和人生的思考。船中的局限和寒冷的月光象征著人生的困境和孤獨，而溫暖的火爐和期待豐收的田地則代表著自由和希望。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對美好未來的向往，給人以深思和共鳴。

zhōu zhōng juàn shén
舟中倦甚

lǔ shēng chū rù rú ōu fā, zhòu cháng yè duǎn shuì shé jué.
櫓聲出入如謳發，晝長夜短睡蛇絕。
chuán chuāng jú jí tiān dì ài, chū xiàng chuán tóu wàng hán yuè.
船窗局蹐天地隘，出向船頭望寒月。
yuè hán bù zhào gū zhēng rén, zì yǔ hóng lú dé yì qīn.
月寒不照孤征人，自與紅爐得意親。
hé rì yǒu tián wú yì de, gōng gēng lǒng shǒu dài yáng chūn.
何日有田吾意得，躬耕垅首待陽春。