“菊雨蘭風自歲年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資韻答澗上丈人見寄》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丈人一別今何闊，
菊雨蘭風自歲年。
茅屋歸來思敘舊，
繩床老去不談禪。
世無孔子徒為爾，
今愧孫登重惘然。
幸有陽城山水在，
更留佳處待夤緣。

詩意：
這首詩詞是晁說之給澗上的丈人的回信。詩人表達了對丈人的思念之情，同時也表達了自己對歲月流轉和人生變遷的感慨。詩中描繪了菊雨和蘭風的景象，寄托了對自然美的贊美之情。詩人回到茅屋，思念過去的友誼，但卻不再討論禪宗的事。詩人感嘆現實世界中沒有像孔子那樣的偉人，自己也感到愧疚和迷茫。然而，詩人慶幸陽城的山水景色依然存在，留下了美好的地方等待著緣分的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼和人生的思考。詩人通過描繪自然景色和回憶過去的友情，表達了對歲月流轉和人生變遷的感慨。詩中的茅屋、繩床等形象，展現了樸素的生活和對過去的懷念。詩人對現實世界的失望和對自己的愧疚，反映了他對理想和真理的追求。然而，詩人在陽城山水中找到了一絲安慰和希望，表達了對未來的期待和對緣分的留戀。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zī yùn dá jiàn shàng zhàng rén jiàn jì
資韻答澗上丈人見寄

zhàng rén yī bié jīn hé kuò, jú yǔ lán fēng zì suì nián.
丈人一別今何闊，菊雨蘭風自歲年。
máo wū guī lái sī xù jiù, shéng chuáng lǎo qù bù tán chán.
茅屋歸來思敘舊，繩床老去不談禪。
shì wú kǒng zǐ tú wèi ěr, jīn kuì sūn dēng zhòng wǎng rán.
世無孔子徒為爾，今愧孫登重惘然。
xìng yǒu yáng chéng shān shuǐ zài, gèng liú jiā chù dài yín yuán.
幸有陽城山水在，更留佳處待夤緣。