“天御日躔歸故國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撫古》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對過去的懷念和對當下社會興衰的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文：

撫古論今百感生，
撥弄古物，思緒萬千。
興亡異世實同情，
歷史的興衰變遷，與現實的情況相似。

鬼神能告廣陵散，
即使神靈也無法預言廣陵散的命運。
才智無如大廈傾，
即使才智出眾，也無法阻止大廈的傾覆。

天御日躔歸故國，
天帝的車駕回到故國。
江潮淮浦謾新城，
江潮和淮浦的水流卻在新城中泛濫。

論都不及百世事，
縱然辯論，也無法及得上百世的事情。
誰為君王致太平。
誰能為君王帶來太平盛世。

這首詩詞通過對古代和當下社會的對比，表達了作者對時光流轉和社會變遷的思考。作者感嘆才智和神靈的無力，強調了歷史的無常和人事的無奈。最后，作者提出了一個問題，即誰能為君王帶來太平盛世，暗示了對當時社會動蕩的期望和對領導者的期待。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了晁說之對歷史和現實的獨特見解。

fǔ gǔ
撫古

fǔ gǔ lùn jīn bǎi gǎn shēng, xīng wáng yì shì shí tóng qíng.
撫古論今百感生，興亡異世實同情。
guǐ shén néng gào guǎng líng sàn, cái zhì wú rú dà shà qīng.
鬼神能告廣陵散，才智無如大廈傾。
tiān yù rì chán guī gù guó, jiāng cháo huái pǔ mán xīn chéng.
天御日躔歸故國，江潮淮浦謾新城。
lùn dōu bù jí bǎi shì shì, shuí wèi jūn wáng zhì tài píng.
論都不及百世事，誰為君王致太平。