“莫怪先生身上貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《節孝處士徐先生》是一首宋代晁說之所作的詩詞。這首詩詞描述了一個名叫徐先生的節孝之士。以下是這首詩詞的中文譯文：

莫怪先生身上貧，
不要驚訝先生貧窮，
眼看外物似浮云。
看著外界的物質繁華如同浮云飄渺。

房中除卻琴棋后，
在家中除去琴棋之后，
更有門前鶴一群。
門前還有一群鶴。

這首詩詞通過描繪徐先生的生活境況，表達了作者對節儉和孝道的贊美。徐先生雖然貧窮，但他不為外界的物質所動，保持著節儉的生活方式。他在家中除去琴棋等娛樂，更注重家庭和孝道。門前的鶴象征著長壽和吉祥，也顯示了徐先生家庭的和睦和幸福。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對徐先生高尚品德的贊美。它提醒人們要珍惜節儉和家庭的重要性，追求內心的平靜和幸福，而不被外界的物質所迷惑。

jié xiào chǔ shì xú xiān shēng
節孝處士徐先生

mò guài xiān shēng shēn shàng pín, yǎn kàn wài wù shì fú yún.
莫怪先生身上貧，眼看外物似浮云。
fáng zhōng chú què qín qí hòu, gèng yǒu mén qián hè yī qún.
房中除卻琴棋後，更有門前鶴一群。