“沈陰千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中酒熟》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了山中的景色和一種寂寥的情感。

詩詞的中文譯文如下：
山醞今朝熟，黃花老不香。
沈陰千萬里，何處有重陽。

詩意和賞析：
這首詩詞以山中的景色為背景，表達了一種深沉的思考和孤獨的情感。首句“山醞今朝熟，黃花老不香”描繪了山中的酒已經釀成，但黃花卻失去了原本的香氣。這種對事物變遷的觀察，暗示了歲月的流轉和人事的更迭。

接著的兩句“沈陰千萬里，何處有重陽”表達了作者的孤獨和思鄉之情。沈陰指的是深沉的陰影，千萬里則是對距離的形容。這里的重陽指的是重陽節，是中國傳統的節日，也是秋天的一個重要節氣。作者通過問句的方式，表達了自己身處異鄉，思念家鄉和親人的心情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對自然的觀察，給人一種深邃而寂寥的感覺。它通過山中景色的描繪，抒發了作者對時光流轉和離鄉思念的感慨，展現了宋代文人的獨特情懷。

shān zhōng jiǔ shú
山中酒熟

shān yùn jīn zhāo shú, huáng huā lǎo bù xiāng.
山醞今朝熟，黃花老不香。
shěn yīn qiān wàn lǐ, hé chǔ yǒu chóng yáng.
沈陰千萬里，何處有重陽。