“果有桃源人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚日》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了詩人對于離別的痛苦和對于歸鄉的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
晚日勸我行，我欲留晚日。
長途行不近，仆馬有倦色。
人生為客多，誰解老一室。
果有桃源人，應遭渠笑叱。

詩意和賞析：
這首詩詞以晚日為背景，詩人面臨離別的抉擇。晚日的余輝勸告詩人離開，但詩人卻希望停留在晚日的美景中。然而，長途旅行的路途遙遠，仆人和馬匹已經疲憊不堪。詩人感嘆人生多是身為客人，無法解脫孤寂的屋子。即使有桃源般的人物存在，也會遭受他人的嘲笑和責備。

這首詩詞通過對離別和歸鄉的思考，表達了詩人內心的矛盾和無奈。詩人渴望留在美好的晚日中，但現實的長途旅行和人生的無常使他不得不離開。詩中的桃源人象征著理想中的歸鄉之地，然而，詩人認為即使找到了桃源，也會遭受他人的嘲笑和指責，這反映了現實世界中理想與現實的沖突。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對于離別和歸鄉的復雜情感，同時也反映了人生的無常和現實的殘酷。

wǎn rì
晚日

wǎn rì quàn wǒ xíng, wǒ yù liú wǎn rì.
晚日勸我行，我欲留晚日。
cháng tú xíng bù jìn, pū mǎ yǒu juàn sè.
長途行不近，仆馬有倦色。
rén shēng wèi kè duō, shuí jiě lǎo yī shì.
人生為客多，誰解老一室。
guǒ yǒu táo yuán rén, yīng zāo qú xiào chì.
果有桃源人，應遭渠笑叱。