“南行路轉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

途次維揚望京口寄白下諸公

北望情何限，南行路轉深。
晚帆低荻葉，寒日下楓林。
云白蘭陵渚，煙青建業岑。
江天秋向盡，無處不傷心。

中文譯文：
途經維揚向京口寄白下諸公友朶。

北望情意何限制，南行之路逐漸陡峭。
晚上帆影低垂在飄動的荻葉上，寒日下映楓林。
云層潔白浮現在蘭陵渚上，煙霧輕青掩映在建業岑峰中。
江天的秋意漸漸消退，無論何處都難以避免傷感。

詩意：
這首詩表達了作者蔣渙在旅途中對于離別的望鄉情懷和內心的憂愁之情。他從維揚向北望去，感嘆離別之情沒有極限，而他自己前行的路越發艱難。在夜晚，他看到帆影低垂在飄動的荻葉上，寒冷的陽光照耀下的楓林。在天空中，白云飄浮在蘭陵渚上，煙霧輕青蔓延在建業岑峰中。秋天的天空預示著時光的流失，任何地方都無法避免內心的傷心。

賞析：
這首詩以簡練的表達出了離別的憂愁情感，通過對自然景象的描繪來突出內心的感受。北望和南行的對比，折射出作者心靈上的離愁別緒。晚帆低荻葉，寒日下楓林的描寫，創造出了一幅凄涼、深沉的景象。白云蘭陵渚，煙霧建業岑的描繪則象征著途中的艱辛與迷茫。整首詩詠嘆了離別在旅途中產生的郁悶和苦悶之情，表達了詩人無處不傷心的心境。同時，也通過表現出美麗而絕妙的自然景象，給人以共情的感受，增強了詩人內心的憂傷與離愁的情感。這種運用景物描寫與內心感受的結合，使詩歌更具感染力，給人以深厚的藝術享受。

tú cì wéi yáng wàng jīng kǒu jì bái xià zhū gōng
途次維揚望京口寄白下諸公

běi wàng qíng hé xiàn, nán xíng lù zhuǎn shēn.
北望情何限，南行路轉深。
wǎn fān dī dí yè, hán rì xià fēng lín.
晚帆低荻葉，寒日下楓林。
yún bái lán líng zhǔ, yān qīng jiàn yè cén.
云白蘭陵渚，煙青建業岑。
jiāng tiān qiū xiàng jǐn, wú chǔ bù shāng xīn.
江天秋向盡，無處不傷心。