“靜聽兒童讀誦聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自適》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞描繪了作者避難三年后的心境和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
避難三年百感生，
眾雖溷濁自澄清。
閑窺鳥雀往來勢，
靜聽兒童讀誦聲。
但道孤生元廢業，
莫言頻數論平生。
大河今歲如為用，
即看千官赴上京。

這首詩詞表達了作者在避難三年后的感受。在逆境中，作者經歷了百感交集的心境，但盡管周圍環境混亂不堪，作者自身卻能保持清醒和純凈。

詩中提到了作者閑暇時觀察鳥雀的往來，以及靜聽兒童讀書的聲音。這些景象給予了作者一種寧靜和安慰，使他能夠從喧囂的世界中抽離出來，感受到內心的寧靜。

然而，詩中也表達了作者對自己孤獨生活和廢棄事業的感慨。他告誡人們不要頻繁評判他的一生，因為每個人的經歷都是獨特的，不容以簡單的標準來衡量。

最后兩句提到了大河在這一年里的變化，以及千官們前往上京的景象。這可能是對時代變遷和政治動蕩的暗示，也可以理解為作者對未來的期待和對社會變革的思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在逆境中的心境和對周圍環境的觀察，表達了對內心寧靜和對人生意義的思考。它展示了晁說之獨特的感悟和對人生的深刻洞察。

zì shì
自適

bì nàn sān nián bǎi gǎn shēng, zhòng suī hùn zhuó zì chéng qīng.
避難三年百感生，眾雖溷濁自澄清。
xián kuī niǎo què wǎng lái shì, jìng tīng ér tóng dú sòng shēng.
閑窺鳥雀往來勢，靜聽兒童讀誦聲。
dàn dào gū shēng yuán fèi yè, mò yán pín shuò lùn píng shēng.
但道孤生元廢業，莫言頻數論平生。
dà hé jīn suì rú wèi yòng, jí kàn qiān guān fù shàng jīng.
大河今歲如為用，即看千官赴上京。