“百界轉纖埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈華藏密印》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描繪了華藏寺中的密印，表達了主人對這個寶貴的物品的敬畏之情。

詩詞的中文譯文如下：
華藏有主人，百界轉纖埃。
主人順喚客，低頭不敢來。

詩意和賞析：
這首詩詞通過華藏寺中的密印來表達作者對寶貴物品的敬畏之情。華藏寺是中國佛教的重要寺廟之一，被視為佛教文化的寶庫。密印是寺廟中重要的法器，代表著佛教教義的傳承和權威。

詩中的“華藏有主人，百界轉纖埃”表達了密印的珍貴和神圣。華藏寺作為密印的保管者，將其視為寶貴的財富，而“百界轉纖埃”則暗示了密印的價值超越了塵世的一切。

接下來的兩句“主人順喚客，低頭不敢來”則展現了主人對密印的敬畏之情。主人對密印的重視和尊崇使得他在呼喚客人時低頭不敢直視，體現了對密印的虔誠和敬畏之心。

總的來說，這首詩詞通過描繪華藏寺中的密印，表達了作者對寶貴物品的敬畏之情，同時也展現了佛教文化中對法器的重視和尊崇。

chéng huá cáng mì yìn
呈華藏密印

huá cáng yǒu zhǔ rén, bǎi jiè zhuǎn xiān āi.
華藏有主人，百界轉纖埃。
zhǔ rén shùn huàn kè, dī tóu bù gǎn lái.
主人順喚客，低頭不敢來。