“王畿胡騎滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮口作》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

王畿胡騎滿，
何地可逃生。
盡室半徒步，
有舟無水行。
長淮能見阻，
久雨自難晴。
雜立官稱在，
低頭媿國榮。

這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景。詩人通過描寫王畿（指京城）上的胡騎（指北方游牧民族）的滿布，表達了國家面臨的危機和無處可逃的困境。詩中提到，人們只能步行離開家園，即使有船也無法行駛，長淮河成為了阻礙。久雨不停，天空難以晴朗，象征著困境的持續和無法改變的局面。詩中還提到了雜立的官員，他們雖然在位，但卻低頭媿國家的榮耀，暗示了當時政治腐敗和國家衰落的現象。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對當時社會和國家困境的憂慮和無奈之情。它揭示了一個動蕩時代的真實面貌，同時也反映了晁說之對國家興衰的關切。這首詩詞在形式上簡練明快，意境深遠，給人以深思。

huái kǒu zuò
淮口作

wáng jī hú qí mǎn, hé dì kě táo shēng.
王畿胡騎滿，何地可逃生。
jǐn shì bàn tú bù, yǒu zhōu wú shuǐ xíng.
盡室半徒步，有舟無水行。
zhǎng huái néng jiàn zǔ, jiǔ yǔ zì nán qíng.
長淮能見阻，久雨自難晴。
zá lì guān chēng zài, dī tóu kuì guó róng.
雜立官稱在，低頭媿國榮。