“咋舌何堪妾一鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咋舌》是一首宋代的詩詞，作者是晁說之。這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
咋舌何堪妾一鳴，
三年一夢寄江城。
春江細雨添清思，
漸近歸期更有情。

這首詩詞的詩意是，作者以自己的聲音來表達思念之情。他說自己的聲音如何能夠承受得住思念之苦，因為他已經離別了三年，只能通過夢境將思念寄托給江城。春江的細雨更加增添了他的思念之情，而離歸的日子也越來越近，這使得他的情感更加深厚。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 離別之情：詩中表達了作者對離別的思念之情。他用"咋舌"來形容自己的聲音，強調了思念之苦。通過三年一夢，他將思念之情寄托給江城，表達了對歸期的期待和對歸家的渴望。

2. 自然景觀的描繪：詩中描繪了春江的細雨，這一景象增添了詩詞的情感色彩。細雨的柔和和清新，與作者的思念之情相呼應，使得整首詩詞更加生動。

3. 情感的漸進：詩中提到歸期漸近，這表明作者的思念之情逐漸加深。他的情感不僅僅是對家鄉的思念，更是對歸期的期待和對重逢的渴望。這種情感的漸進使得詩詞更具感染力。

總的來說，這首詩詞通過對離別的思念之情的表達，以及對自然景觀的描繪，展現了作者內心深處的情感。讀者可以從中感受到離別的痛苦和對歸家的渴望，同時也能夠體會到自然景觀與情感之間的交融。

zé shé
咋舌

zé shé hé kān qiè yī míng, sān nián yī mèng jì jiāng chéng.
咋舌何堪妾一鳴，三年一夢寄江城。
chūn jiāng xì yǔ tiān qīng sī, jiàn jìn guī qī gèng yǒu qíng.
春江細雨添清思，漸近歸期更有情。