“秋風颯颯雨霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭房相公，字義是“告別官職的大臣”，這也是整首詩的題目。這首詩由唐代文學家張偁所寫，表達了詩人對離別與無家可歸的憂郁之情。現在我們來分析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
秋風颯颯雨霏霏，
愁殺恓遑一布衣。
辭君且作隨陽鳥，
海內無家何處歸。

詩意：
詩人以描繪秋天的風雨來烘托自己身處的愁苦之境。他自稱“一布衣”，表達了自己貧困和卑微的身份。他決定辭去君主的官職，像一只遷徙的鳥一樣，無家可歸。

賞析：
這首詩以秋天風雨的景象來襯托詩人內心的苦悶和無依無靠的境遇。詩人自謙為“一布衣”，突顯出他儉樸質樸的生活態度。他選擇了辭去官職，以遷徙的鳥兒為象征，表達了自己無家可歸的遭遇。整首詩語言簡潔，寓意深遠，展示了唐代文人士大夫思考人生、追求自由的境界。

cí fáng xiàng gōng
辭房相公

qiū fēng sà sà yǔ fēi fēi, chóu shā xī huáng yī bù yī.
秋風颯颯雨霏霏，愁殺恓遑一布衣。
cí jūn qiě zuò suí yáng niǎo, hǎi nèi wú jiā hé chǔ guī.
辭君且作隨陽鳥，海內無家何處歸。