“江南刀筆有如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十二弟自常州寄翦刀及筆來作長句》是宋代晁說之所作的一首詩詞。這首詩詞描述了晁說之的弟弟從毗陵寄來一把同股分刃的寶刀和一支綠管白毫的寶筆。這把刀是寶公錫（指官職）上所佩戴的，而這支筆則是晁說之在夢中得到的。晁說之稱贊江南的刀筆之美，認為它們不亞于豐沛吏蕭曹的鋒芒。然而，他感到遺憾的是，這兩件寶物沒有得到獨孤府君的贊美。他希望能得到像陸羽那樣的贊賞，使他的文章不僅僅停留在紙墨之間，而是能夠在實際中發揮作用，如破賊、露布征兵檄等。晁說之寫道，他寫的小楷帖黃奏送到北闕（指朝廷），心中念念不忘弟弟尚未歸來的情景，感嘆不已。

這首詩詞表達了晁說之對刀筆的喜愛和對自己才華的渴望。他通過描繪弟弟寄來的寶刀和寶筆，表達了對江南文化的贊美和對自己作品的期望。他希望自己的文章能夠得到賞識和應用，不僅僅停留在紙上，而是能夠為國家和社會做出貢獻。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，表達了晁說之的情感和對文學的追求。

èr shí èr dì zì cháng zhōu jì jiǎn dāo jí bǐ lái zuò cháng jù
二十二弟自常州寄翦刀及筆來作長句

dì shū pí líng lái, yǒu tóng gǔ fēn rèn zhī dāo,
弟書毗陵來，有同股分刃之刀，
lǜ guǎn bái háo zhī bǐ.
綠管白毫之筆。
dāo shì bǎo gōng xī shàng zhī suǒ xuán,
刀是寶公錫上之所懸，
bǐ yì jiāng yān mèng zhōng zhī suǒ de.
筆亦江淹夢中之所得。
jiāng nán dāo bǐ yǒu rú cǐ,
江南刀筆有如此，
bù bǐ fēng pèi lì xiāo cáo ér xìng fēng dí.
不比豐沛吏蕭曹而興鋒鏑。
gù wéi èr wù dà yǒu hèn,
顧惟二物大有恨，
bù méng dú gū fǔ jūn yī yán zhī shì.
不蒙獨孤府君一言之飾。
shǐ jūn huì chū yán lù yǔ,
使君惠出延陸羽，
wén zhāng bù là hàn mò jī.
文章不落翰墨跡。
yú jīn yǒu yòng zé láo láo,
於今有用則勞勞，
pò zéi lù bù zhēng bīng xí.
破賊露布征兵檄。
xiǎo kǎi tiē huáng zòu běi quē,
小楷帖黃奏北闕，
niàn dì wèi guī kōng tàn xī.
念弟未歸空嘆息。