“語樂徒勞魯太師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和二十二弟龜山寺三絕》是宋代晁說之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜山之操恨時危，
語樂徒勞魯太師。
今日龜山無可恨，
祥符年上御題詩。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對時局動蕩的憂慮和對魯太師的無奈。他感嘆自己的言辭和音樂無法改變時局的危險。然而，他在今天看來，龜山已經沒有什么可悲嘆的了，因為祥符年間皇帝親自題詩，給予了龜山寺一種吉祥的象征。

賞析：
這首詩詞以龜山寺為背景，通過對時局和個人遭遇的反思，表達了晁說之的情感和思考。詩中的"龜山之操恨時危"表達了作者對時局動蕩的憂慮，"語樂徒勞魯太師"則表達了他對自己言辭和音樂的無奈。然而，"今日龜山無可恨"這句話傳遞了一個轉折，作者認為龜山已經沒有什么可悲嘆的了。最后一句"祥符年上御題詩"則表明了皇帝對龜山寺的贊賞和祝福，給予了詩中的寺廟一種吉祥的象征。

整首詩詞通過對個人情感和社會現實的交織，展現了晁說之對時局的思考和對命運的反思。同時，通過對龜山寺的描繪，詩詞也傳遞了一種希望和吉祥的氛圍。

hé èr shí èr dì guī shān sì sān jué
和二十二弟龜山寺三絕

guī shān zhī cāo hèn shí wēi, yǔ lè tú láo lǔ tài shī.
龜山之操恨時危，語樂徒勞魯太師。
jīn rì guī shān wú kě hèn, xiáng fú nián shàng yù tí shī.
今日龜山無可恨，祥符年上御題詩。