“沈沈欲歇讀經聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄城中親舊》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼皇逐客投蘭若，
傍曉衾寒喜且驚。
隱隱似聞開靜版，
沈沈欲歇讀經聲。
好將遲暮此間過，
強欲論思何處行。
城里有誰能念我，
勞渠努力致升平。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對故鄉和親友的思念之情。詩人離開故鄉，像是被天地之神所驅逐，尋找心靈的歸宿。清晨時分，他在寒冷的被褥中醒來，感到喜悅又驚訝。他隱約聽到了開啟經書的聲音，仿佛在耳邊回蕩。他渴望能夠在這里度過晚年，但又不知道思考和行動的方向。他希望城中的人能夠記掛著他，他會努力為城市的繁榮而奮斗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了詩人對家鄉和親友的思念之情。詩人使用了寓言的手法，將自己比喻為被天地之神所驅逐的客人，尋找心靈的歸宿。清晨時分，詩人在寒冷的被褥中醒來，感到喜悅又驚訝，這種情感的交織使得詩詞更加生動。詩人隱約聽到開啟經書的聲音，這種隱喻表達了他對知識和智慧的渴望。詩人希望能夠在這個城市度過晚年，但他對未來的思考和行動方向感到迷茫。最后，詩人表達了對城中人的期望，希望他們能夠記掛著他，他也會為城市的繁榮而努力奮斗。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄉和社會的關懷之情。

jì chéng zhōng qīn jiù
寄城中親舊

cāng huáng zhú kè tóu lán rě, bàng xiǎo qīn hán xǐ qiě jīng.
蒼皇逐客投蘭若，傍曉衾寒喜且驚。
yǐn yǐn shì wén kāi jìng bǎn, shěn shěn yù xiē dú jīng shēng.
隱隱似聞開靜版，沈沈欲歇讀經聲。
hǎo jiāng chí mù cǐ jiān guò, qiáng yù lùn sī hé chǔ xíng.
好將遲暮此間過，強欲論思何處行。
chéng lǐ yǒu shuí néng niàn wǒ, láo qú nǔ lì zhì shēng píng.
城里有誰能念我，勞渠努力致升平。