“舍北洗山如有待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題新泉》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪北方山水的洗滌和南方泉水的涌發，表達了作者對自然景觀的贊美和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
舍北洗山如有待，
北方山水仿佛在等待洗滌，
舍南泉發本無期。
南方泉水源源不斷地涌發。

羇愁盡落清音里，
所有的憂愁都在清音中消散，
不用騫公讀楚辭。
不需要騫公（指屈原）來朗讀楚辭。

這首詩詞的詩意是通過對北方山水和南方泉水的描繪，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。北方山水仿佛在等待洗滌，暗示著人生中的困境和煩惱可以通過自然的力量得到凈化和解脫。而南方泉水源源不斷地涌發，象征著生命的不息和希望的延續。

詩詞中提到的“羇愁”指的是困擾人心的憂愁和煩惱，而這些憂愁在清音中盡皆消散。作者通過這樣的描寫，表達了對于人生中煩惱的解脫和追求內心寧靜的渴望。

最后兩句“不用騫公讀楚辭”，表達了作者對于文學藝術的態度。騫公指的是屈原，楚辭是屈原的作品。作者認為，不需要借助屈原的楚辭來尋求安慰和啟示，因為自然本身就是最好的藝術和智慧的源泉。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考，同時也表達了對于內心寧靜和追求藝術的渴望。

tí xīn quán
題新泉

shě běi xǐ shān rú yǒu dài, shě nán quán fā běn wú qī.
舍北洗山如有待，舍南泉發本無期。
jī chóu jǐn luò qīng yīn lǐ, bù yòng qiān gōng dú chǔ cí.
羇愁盡落清音里，不用騫公讀楚辭。