“將軍他日望鄉臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《災怪》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞描述了廟堂之上的怪異現象和天災人禍對國家的影響，表達了作者對國家命運的憂慮和對英雄將士的敬仰。

詩詞的中文譯文如下：
幾歲廟堂生物怪，
一朝胡虜幸天災。
頗聞北斗光芒見，
未見東京消息來。
志士此時憂國淚，
將軍他日望鄉臺。
世間如有嚴夫子，
時命應須更可哀。

這首詩詞以廟堂為背景，描繪了一系列怪異的現象。作者通過描述這些怪異現象，暗示了國家的動蕩和不安。其中，胡虜幸天災一句表達了外敵入侵和天災的雙重打擊，給國家帶來了巨大的災難。

詩中提到北斗光芒，暗示著北方的星宿閃耀光芒，可能是指北方的英雄將領或者是北方的勝利跡象。然而，東京的消息卻沒有傳來，這表明作者對國家的局勢感到擔憂，希望能夠得到一些積極的消息。

接下來，詩中出現了志士憂國淚和將軍望鄉臺的描寫，表達了作者對忠誠的志士和將領的敬佩和同情。這些人物代表了國家的希望和力量，但他們也面臨著困境和離鄉之苦。

最后兩句詩中提到嚴夫子，可能指的是嚴嵩，他是明代的重臣，也是一個有遠見和憂國憂民之心的人物。這里的時命應須更可哀，表達了作者對這些有識之士的命運的擔憂和惋惜。

總的來說，這首詩詞通過描繪廟堂怪異現象和國家的動蕩不安，表達了作者對國家命運的憂慮和對忠誠的志士和將領的敬仰。同時，詩中也透露出對有識之士命運的擔憂，展現了作者對國家未來的思考和關切。

zāi guài
災怪

jǐ suì miào táng shēng wù guài, yī zhāo hú lǔ xìng tiān zāi.
幾歲廟堂生物怪，一朝胡虜幸天災。
pō wén běi dǒu guāng máng jiàn, wèi jiàn dōng jīng xiāo xī lái.
頗聞北斗光芒見，未見東京消息來。
zhì shì cǐ shí yōu guó lèi, jiāng jūn tā rì wàng xiāng tái.
志士此時憂國淚，將軍他日望鄉臺。
shì jiān rú yǒu yán fū zǐ, shí mìng yīng xū gèng kě āi.
世間如有嚴夫子，時命應須更可哀。